Get out の意味！

オリジナルタイトルのまま公開されましたが、激しく不入り
全世界（除くアメリカ）で一億五千万ドルの興収なのに、
倭国はその１％に過ぎない。
コメディ、ホラー、サスペンス、ミステリアス、社会派ドラマなんて要素が満載
なのですが、隠されたメタファーの解きほぐしには
かなりな知力を必要とされる。
原始的に倭人には理解できなくうけないのかも。
小屋で見逃したもんで、アマゾンプライムで(^^)


まず、タイトル....余りに和訳が易しいが最初に「出て行け」が
刷り込まれると、

逃げ出せ
秘密が漏れる

なんてイメージが出来なくなる。
字幕も「出て行け！」
実は深刻な誤訳である。

公開タイトルは大事だから、明らかにプロモーションの失敗である。
蝸牛ならば「招かれた客」とするかも
でも善意の知性から批判されるかな？



アッパーミドルだろうか、民主党支持の善人的な白人家族
父親は神経外科医、母親はセラピストというか催眠術師
娘の婚約者は良質の遺伝子の持主なアフリカン。

家族あげて、白人はかり近隣友人も押しかけてのホットウォームな
歓迎会。
偽善ではないが、ぎこちなく不気味でなんだか居心地が悪い。


究極の臓器移植は脳移植
そうなんです。
この一家は優秀なニグロを誘拐し、白人の
脳を健康なニグロの肉体に移植することを生業とする。
娘は、若いニグロ拉致の撒き餌であり、息子は拉致担当。
白人たちからオークションにかけられ、
拉致されたアフリカンの運命や如何に.....

露骨なレイシズムはまだ可愛げがある。本当に怖いのは...

ワタシってマイノリティの理解者です。
肌の色やなんかで差別なんかしないわ。

一見善良な内実心の中は....
水田だか杉田とかいう座布団バッジ屋さんレベルって
素直に思うところを舌足らずにボキャ貧に（生産性ってこのような場合には使わない）
陳述するんだから、面罵罵倒するほどの存在ではないのだ。
真に悪しきものは、水や空気のように当たり前のように
潜んでいる。