世代間・・・・戦争

ベタな邦題
ブルックリンあたりのスノブな二組のカップルの出会い。
４０歳代だと「ジェネレーションＸ」
２０歳代であれば「ジェネレーションＹ」

ベビーブーマー世代からすれば、どっちもが、新人類というか異人類。
とりわけ「ジェネレーションＹ」ともなれば、デジタルネイティブであるが、そうであるが故に

ＰＣではなく、タイプライターを使い、
音楽はＣＤなんかお呼びじゃなくて、ＬＰレコード
スマホゲームよりも、アナログな人生ゲームとかクロスワードパズル
車よりもバイクかローラー

ある種新鮮な生き方は惰性と倦怠な「ジェネレーションＸ」に新しい刺激を与える。
中年カップルの再生なる肯定的なニューウェイブ映画と錯覚したボクが馬鹿だった（苦笑）

若いカップルの男性を演じるのは・・・・アダム・ドライバー

・・・っていっても、誰だろうって？
エピソード７に登場する「カイロ・レン」ですよ！（二代目ダーズベーダー）
フォースのダークサイドだけあって、普通の屈託のない若者じゃなかった。
翻弄されるベン・スティーラーやナオミ・ワッツがお気の毒。


エンディングは、悪の栄えたためしはない・・・・って、負け惜しみで終わるのですがね。
決してお勧めはしない。
そういえば、年末公開のＳＷのスピンオフ版（ローグワン）では、
ヒロインのフェリシティ・ジョーンズが・・・・

may the FORCE be with us !

って、セリフるんですよね。
実のところ、一番最初のころの字幕は「理力のなんちゃら」でしたよ・・・（苦笑）
今回はどうするのかねえ？

超絶意訳は、「同行二人」！！なんですが