それからのシェイクスピア

最晩年の作品である「ヘンリー八世」
初演時には、All is true
なんだか含蓄ありげで、そのままこの映画のタイトルになった。

ロンドンで成功をおさめたシェイクスピアは、
ヘンリー八世上演時の不慮の火災でグローブ座は全焼
止む無く故郷に帰ってからの家族の物語。


アタシが貪り読んでた時代は別人説が結構勢いがありましたが、
いまや似非文学史のたぐい。
一部に合作があっても、劇作家としての盛名を疑うものはいない。
著作権云々のない時代。
他人のモチーフや台詞を相当に転用したらしいが、
名台詞として今に語られるのは作品自体が素晴らしいから...
映画の名台詞ランキング上位も、尽く傑作映画の台詞ばかりのと同じ事。
忘れられた原作者も、語られる事なく文芸史に名をとどめたのですよ。
しかし...歌舞伎や文楽の名台詞は、美文調は同じでも決めセリフなんですが、
シェイクスピアは、人間と人生を慨嘆します。
同時代の大衆演劇には変わりがないが、この違いはなんだろう。


シェイクスピアは映画の素材の宝庫
手を替え品を替え...

原作に忠実な正統派
大胆な意訳
換骨奪胎翻案
スピンオフ版

しかし、シェイクスピア自体が登場する作品は少ない。
若かりし頃ならば、

恋に落ちたシェイクスピア

鉄板素材のバックステージものでもあり、名作の誉れも高い。
そして、晩年を描くのが、この「シェイクスピアの庭」
どちらちも、大女優のジュディ様が登場あらせられます。