the Open

 

先ずは、優勝おめでとう㊗️

若くして頂点を極めると後が大変ですが、プロゴルフの世界では、「一勝は誰にでもチャンスがある。本当の実力は二回勝ってから、、、」といいますから(^^)

After victory, tighten your helmet strap

枕詞はここまで

最近はゴルフの興味は薄れたが、メジャータイトルはまだ追っかけてます。しかし、ＡＩＧ女子オープンってなんじゃいな？

メディアの扱いからして、メジャー競技みたいなんだが、、、

ネーミングライツ契約で決まっているんでしょうが「全英」の冠を外した和訳に誤解がある。

正式名称は、、、

the Open

the Women’s Open

ことさら「全英」なんて言わす、それ自体に全英の意味を含むのが歴史と伝統なんだからって、、、ネーミングライツも奥が深い

正式な名称は単にスポンサー名を追加しただけですので、和訳ならば「ＡＩＧ全英女子オープン」が正確という事。

キャプションは親切だが、正確ではない。

下衆の勘ぐりですが、ナンボでネーミングを売ったのかねえ？

無論公表はされてませんが、日本国内の相場よりゼロが一桁多いらしい。

２０２６年の賞金総額は、１６億円！

ＡＩＧがスポンサーになり、三倍に高騰しましたから、想像がつきます。