毀誉褒貶としかいいようがないが、、

 

実に興味深い(^^)

アメリカ合衆国ではなくて「トランプ王国」であるかのように振る舞い、またそれに「迎合」しているかのような、、、、

長年の冊封体制下の深層心理のあらわれって読むのだろうなあ

さて、王冠を贈られた側の心情は如何様だろうか？

All the President’s men

わかる方は分かるのですが、かのウォーターゲート事件を扱った映画「大統領の陰謀」のオリジナルタイトル。

当然オリジナルでは、意味がわかる人はまずいないと考え分かりやすく意訳。

ストーリーとしてはジャーナリズムの勝利。

ニクソンは辞任し、政治的にも抹消されると言う不幸な末路。

政治家としての力量は高かったが、、、残念と言えば残念だと政治評論のプロはいいます

実は、このタイトルは

All King’s men

すべては王の臣（ピューリツッア賞受賞の小説）に由来し、映画化もされアカデミー賞史に残る傑作。

先進な情熱に燃える若者が予想外に知事選に当選。しかし権力欲に取り憑かれてゆき、狂気と没落の奈落に陥ると言う主題であり、リメイク版もあります。

モデルもあるようですが、所詮はつくりもの

現実の世界では、いかなる未来がまっているのか？

誰にもわからないし、無論アタシにも