迦陵頻洞

2026年3月16日月曜日

嵐が丘

１９世紀中頃のゴシックロマン風不倫（あるいは姦通または背徳）小説。愛憎と狂気満ち溢れる、、、恋愛小説でもあります。

作者は世間知らずだと思いますが想像力豊かに先行するゴシックロマンを読み漁る三十路前、、、けだし夭折の天才とは彼女のこと

実は読んだ事はない(^^)
無論書庫には妹さんの「ジェーンエア」と並んで鎮座しているはずだ。

ストーリーが錯綜して読みにくいのです

歴史的な名作らしく、サマセットモームの「世界十大小説」にも選ばれていますし、三大悲劇のひとつらしいが、何が「三大」かの意見はさまざま

頻繁ではないが映画化も度々されますが、たまたま動画配信サイトと劇場公開と被さったもんで、、、今回はかなり監督の独自解釈を交え、わかりやすい展開

オリジナルタイトルは、Wuthering Heights

ウィキには「歴史的名訳」だと、、、確かに、荒涼とした丘陵に風吹きすさぶさまと風化した岩肌をイメージされます。

行った事ありませんが、イングランドのヨークシャーってこんな感じなんだろう

オリジナルタイトルの邦訳って、、、翻訳の醍醐味はここにある。

訳者によっても題名が変わらない、、、これ名訳の証し。でも新訳する立場としては悔しくないかなあ

ハードボイルド系とかはコロコロ変わる。

例えば「ビッグスリープ」が「三つ数えろ」として映画化され、昨今の書籍では「大いなる眠り」

その程度の小説なのか、、、確かにストーリーは傑作にあるまじき支離滅裂だ。

あるいは「誤認」を意図して敢えてタイトルを変えて新作のフリをする

先人の名訳を踏襲したくないとオリジナルタイトルをそのまま使う例もありますが、これは文才の無さの露呈に見えます。

- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。

youtu.be

2026年3月15日日曜日

アカデミー作品賞９８

アタシの予想は毎回当たらない。
アカデミー会員とは視座に違いがあるから、むしろ当たる！と怖いわ。

ノミネート枠一杯の１０作品

昨日時点で、劇場公開は七作品（うち６作品は鑑賞済み）

未見作品は「役者が嫌い！」って個人的な理由ですし、推しもしない

あとは、、、さすがにノミネートされるだけの価値はありそうな作品ばかり

下馬評の高い「罪人たち」ですが、観念的な鑑賞が出来るらしい作品だと言われています。でもホラーですよ

それなら、まだゴシックロマンの香りたかい「フランケンシュタイン」がまだまし

大衆人気的には「ワンバトルアフター・・・」だと思うが、個人的な願望は、前例のない「センチメンタルバリュー」の国際長編映画賞とのダブル受賞

- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。

youtu.be

退役

あと一年は大丈夫のはずだが、、、パフォーマンスが看過できないくらい劣化してきた。

泣いて馬謖を斬る、、、孔明の心境はこんなものだったかは大袈裟(^^)

毎度は一世代前の型落ち品を贖うのだが、もしかして最後の供人の可能性もあり、１７Promax にした。

久方ぶりなもんで、かなり様変わりだ

高くなったなあ（知識としては知っていても体感は別）

以前より重量級だ（厚めのカバーはやめた）

コネクターがタイプＣだ（ライトニングが好みだったのに）

カメラ部分にもフィルムを貼るんだ！

データ移行にたっぷり二時間強（ストレージが塵だらけなんだろうが、格納量を倍にしたから、安心してシネマのダウンロードが出来る）

遅くに携帯ショップから帰ってきて、持ち帰って来た旧機はゲーム専用機には使えるなあなんて考えながら、移行が完全に出来たかどうか検証

でも、さにあらず、、、色々活用可能だから、大事にしまっておこう。

2026年3月14日土曜日

対等合併？

近隣にある県立病院と市民病院が統合され、近日中に兵庫「県立」西宮総合医療センターとしてオープンされる。

見た目は巨大な白い巨塔です。

どうでもいいが「公立」だと思い込んでいた。複数の地方自治体からなる組織名称は病院でも大学でもネーミングの慣習はそういうことだ。

統合の背景を詳らかにしないが、市が県に丸呑みされたってことかな

企業合併がそうであるように、公的機関だって同じような葛藤や策謀や陣地争いが、、、絶対にあります。

なまじっかな対等合併程タチの悪いものはなく、かのメガバンクの醜態を見ればわかる事

完全丸呑みならば、なんでもかんでも「片寄せ」でことは簡単だが、人の心はそうはいかない。

市民病院サイドの「呼吸器内科」には多少お世話になっており（県立病院にはその専門医はいない）新病院で、先生が邪険に扱われスピンアウトされると困るんだわ。

通院は多少便利になるが、その程度じゃ割に合わない。

実際に三月末で（理由は聞いてませんが）退職だそうです。

医学部の陣地争いも絡むらしいが、界隈でマウントしているのは阪大よりも神大。かつての神戸大学は経済社会科学系学部が幅をきかせていたが、神戸市の経済低迷やらで今や看板各部は医学部

地の利からして兵庫医科大学もそれなりなんだが、やはりこの世界も偏差値番付がものをいうのだろうなあ。

2026年3月13日金曜日

ヨシフ・ヴィサリオノヴィチ・ジュガシヴィリ

人名のようですが、超有名人ながら知名度は、。、まず無いと思います。

しかし、ペンネームの「スターリン」ならば誰もが知っている。

歴史上最凶の三悪のひとり、、、

彼が本名で政治活動を行なっていれば、かくも偉くなれたかどうか、、、？

やはり、ウケる「ネーミングや芸名」ってあるのです。

ホメイニ（案外簡単に覚えた）

ハメネイ（なんとか耳の奥にこびりついている）

モジタバ（覚えようと努力はしていますが、、こんな名前じゃカリスマ性に疑念がつく）

アタシだけかも知れないが、脳髄に刻みにくい発音のようだし、、、気になり、イラン人の姓名構造を調べてみた。

名前＋苗字　が基本形で、更に祖父や部族名が加わったりする。

ホメイニは、ルーホッラー・ホメイニがフルネーム（実際は長ったらしいセカンドネームやらが付いている）

ハメネイも、アリー・ハメネイ（長ったらしい部分は割愛）

本題のモジタバですが、、、正式には「モジタバ・ハメネイ」

なんとも、融通無碍な(^^)

かのブッシュ大統領親子の例に倣えば、、、

ハメネイ（父）とハメネイ（子）

あるいは

ハメネイ（シニア）とハメネイ（ジュニア）と呼ぶべきだが、、、、

不謹慎ながら、長生きできるかどうか不透明ですから、どうでもいい程度にとメディアは思っているのかな？

2026年3月12日木曜日

勅撰集のこと

勅撰和歌集の名前を全てを誦じている、、、なんて、ハッキリ言えば知識ではなく無駄な雑学

天邪鬼的衒学をひけらかせば、本当は「２２」あるはすだ。長慶天皇（南朝）の勅による「新葉和歌集」を何故加えない？
南朝メンバーのさしたることのない愚首ばかりだから無視したいってことかな？
あるいは、１７番から１９番までの北朝天皇（今の皇統譜の立場ならば偽帝）の勅による「勅撰和歌集」なんて「偽和歌集」なんだからカウントしないが妥当なんだが、残念ながら異端の妄説だと

しかし、なんとも紛らわしいネーミングなことよ。
後とか新とか続をカシラにつけてみたり、拾遺って、つまりは落穂拾い。
さすがに「新・続・後」の冠スリーカードを落穂拾いにつけるまでには至らない(^^)

という事で口直し........玉葉和歌集

鎌倉時代末期、伏見上皇の命により編纂。

規模は最大だし内容も悪くないらしい
筑摩書房の日本詩人選に選ばれる歌人（女性）は

小野小町
和泉式部
式子内親王
建礼門院右京大夫
あとは、、、永福門院（伏見帝の奥様）

そんなに凄い和歌集かどうかはよく知りません。
新古今の後は王朝和歌の不毛地帯ですから、ろくな秀歌はないし、これと言うスターがいないし、過去の勅撰集収録歌の使い回しはやらないから仕方がないですね。