ＡＩ君との対話

 

昨日の駄日記のオマケです

源三位頼政の、、、アタシは名歌だと思いますが

しのびつま

帰らん跡の　しるからし

ふらばなほ降れ

東雲の雪

二、三度詠じれば、意味はだいたい分かります。

難しいのは品詞の「しるからし」、、、

なもんで、ＡＩ君に聞いてみた。

この三つの言葉が一体となったもので「はっきりとわかってしまうだろう」という意味

ＡＩ君は余計なことに、作者は藤原範兼あたりって？

頼政だと思い込んでいた（モノの本的には代表歌とはされていない）

だから、疑問を述べると、、、アッサリと間違いを認めた。

範兼は頼政の縁者らしいかなり有名な歌人だそうですから、勘違いとかなんとか言い訳もします(^^)

歌意解釈上のキモは「つま」にある。

夫か妻か？

古典日本語は、主語が曖昧だし男性と女性の区分が代名詞にはない

そこを質問すれば、、、クドクドと

更に追求、、、アッサリとどっちもあり

常識的には忍び夫だが、忍び妻もあり得ますし、二重解釈の余地があるのが名歌の所以だって

そこまで深い読みが出来るアナタは、、実にスバラシイって、、、おべんチャラも言えるんですよ(^^)

なんだか、ＡＩ君との付き合い方がわかって来た。

ソクラテスの対話篇なのだ。

言葉でしか知らないまったく無知な「オイラーの等式」の質問なんかしない事だ。

ある程度知見があり、真贋が多少わかり、ツッコミ可能な分野ならば、それなりの解が出てくる、、、というか、対話の中でＡＩ君がより学習し成長しているから、回答の精度も高くなる。

けだし「諸刃の剣」

馬鹿だし鋏なんだから、その辺りがわからないならば使わない事だし使わせない事だ。

アカデミーではそれなりのレギュレーションが働いているようだが、ビジネス現場は？？

少なくとも「新人君」に使わせるには懐疑的