吉野家と吉野屋

 

言葉遊びとか漢字遊びです。

どちらも表意する対象は似たり寄ったりですが、ニュアンスにはかなり差があります

政治「家」と政治「屋」が端的な例ですが、ネガティヴにもポジティブにも印象づける事もある。

アタシは「経理屋」ですから、、、って謙遜かもしれないし卑下かも？その辺りは全体の文脈で判断するしかない。

一般的には、家は上級イメージ（尊大とも）で屋は格下的

歌姫の隠れたる名曲「狼になりたい」

シングルカットされていないし、有名どころのカバーも無いが、、、実に素晴らしいのです。

でも駄文の展開上「あれって、、吉野屋だっけ？」と気がついてほしいねえ(^^)

牛丼チェーンの屋号なんかって、、、

吉野家

すき家

松屋

ラーメンチェーンだと、家や屋を看板にもたない方が多いが、あったとしても◯◯家は希少種

ラーメンは庶民食だからってことなんだろうし、牛丼が大衆化したのは牛肉の輸入関税が下がってからのこと。かつてはマックのハンバーガーだって高級品だった。

とは言え、ネーミングセンスはさまざま

京都の名旅館ならば、、、

柊家

炭屋

俵屋

東京の老舗料亭ならば、、、

福田家

濱田家、、、何処も招待されたこともないし、あとは残念ながら知らない