マクラさまざま

 

世の中には、枕なしでおねんねされる方もおられるらしいが、アタシには無理。

寝つきは良い方だから、アレコレ枕素材を吟味する趣味もない。適当な高さと弾力性さえあれば、、、、

実のところは、蕎麦殻素材に慣れ親しんできたから、コレが一番なんだが、虫が湧くとかアレルギーだとか昨今は評判が悪い。

漢籍や和古典を眺めていると、、、

木枕

石枕　なんかにも遭遇する。

漱石枕流（西晋の孫楚の故事）なんかは、夏目金之助のペンネームの由来だし、さすがなる副詞に漢字をあてれば「流石」ともなるが、、、アタシは現物を見たことはない。

木素材の枕ならば、、、

王朝古典では「つげのまくら」が登場しますが、これも見たことがない。

アマゾンでは木枕は買えますが、桐、竹、檜、杉、、、黄楊は皆目

しかし、高貴な式子内親王（後白河院の皇女）は

我が恋はしるひともなし

せく床の泪

もらすな　つげのおまくら（新古今集　巻十一）

と詠じておられますから、実際にお使いになっておられたのかな？

余計な講釈ですが、アタシはむかしは「しきし」とよんでましたが、塚本邦雄の著作では「しょくし」

また、丸谷才一さんは「のりこ」

高貴な方の漢字の振り仮名は実に難しい、、、、

内親王は秘めたる恋の真っ最中

うまくことが運ばないのだろうか、涙でゆかは水びたし

あたしの枕ちゃんってばあ、あちこちに毎日涙ぐんでるってウワサひろげたり、告げ口したりしたら怒るからね

俗っぽい現代語訳ならこんな感じ

要するに「黄楊と告げ」の掛け言葉がイノチな一首で、彼女にしては普通の出来

逆に、言いふらして欲しいとか伝えて欲しいという意味の「つげのまくら」もあるようです。

ひとりぬる

こころはいまもわすれずと

つけのまくらは

君に知らせよ（古今和歌六帖）

まくらの使い方もさまざま

マクラ営業とかマクラ芸者と言えば、いささかシナサガルが、ひざまくらとなれば、なんだか羨ましいとか微笑ましい