傘お貸ししましょうか？

太田道灌は、文武両道の達人ということになっている。
が、個人的には疑わしいと思っている。

彼は上司の策略で謀殺されるのですが、武の達人に有るまじき事。
今際の際
なんとも長閑なことに、ヒットマンが上の句を詠む

かかる時さこそ命の惜しからめ

そこで、虫の息の道灌は慌てず騒がず

かねてなき身と思い知らずば

あまりに出来過ぎで、嘘っぽい(^-^)


つぎにあの有名な山吹の花のエピソード。

別に斯様な駄文をかくつもりはなく、桜が終われば
それこそ百花爛漫の花の宴なんかの話題のつもりだったが、
下調べの最中につまらない事に引っかかった。


七重八重花は咲けども山吹の実の（蓑）一つだになきぞ悲しき

雨に打たれ、傘を借りようと賤が家に立ち寄ったが、
若い娘さんは山吹のひと枝を哀しげにさしだすだけ....

意味不明なまま立ち去り、のちに意味を知り恥じ入り歌道に
励んだというおはなし。
のちに、上京し、帝の御下問に応えて（お前の住む武蔵はどんな所か？）

（上の句は忘れた）あめよりひろき むさしののそら

これもなあ
官位がなくておめどうりが叶うはずがない。

しかし、この山吹の和歌は、後拾遺集の兼明親王の歌で、
背景のエピソードもほぼ同じ。
なかんずく、下の句最後は、あやしき（不都合という感じ）である。

ネット駄文の多くは、故事来歴には間違いはなくとも、悲しき を
使います。
たんなる引用ならば「かなしき」でも間違いとはいわないが、
御拾遺集云々まで蘊蓄さらけだすなら「あやしき」でないとねえ。
道灌のこのエピソードは古典落語にも有りますが、
落語ネタになったから有名になったと言うことで、オリジナルは忘れ去られた。


まあ、世の中
鳥なき里の蝙蝠ともいう。
鳥がいないと蝙蝠程度でも空に飛べると尊敬もされる
世渡りのコツってこれですよ。