2019年7月31日水曜日

マシな包装紙ならば.....



題名は「愛と青春の旅立ち」
主演は当時売り出し中の青春アイドル、リチャードギア...
共演は、デブラウィンカー

これで惹きつけられるようでは極私的プロ映画観賞家の名がなく。
82年の公開
騙されて白いハンカチ片手に善男善女がそこそこ
大ヒットとまではいかなかったようだ。

あれから半世紀
すっかり忘れていたが、小屋にかかったもんで
ちょこっとググれば...なんだ?!これって

Officer and Gentleman

これがオリジナルタイトルなんだって。
英単語の和訳ならば3桁のIQは要らない。
しかし真意となれば...知る人ぞ知る慣用表現の略語

Conduct unbecoming an officer and a gentleman

更にこの和訳の模範回答は(このレベルともなれば相当な知力とは言わないが雑学力が必要)

士道不覚悟

幕末の新撰組の唯一の行動規範
この手の組織の原理は原始的でわかりやすい。



幼くして母は自裁
フィリピン駐留の呑んだくれの父は、艦艇と娼館の行き来だけの堕落生活
馴染みの娼婦の手で大きくなったギアは、どうやって大学を出たのかなあ..、
破滅的境遇からの脱出のため、海軍のパイロットになる兵学校に入ります。
シアトルにある士官養成学校のようですが、
委細はよくわかりません。

その後の展開は鬼軍曹の地獄のシゴキ
セクハラ、パワハラなんでもありの世界。
好きなんです...軍隊内務班的な真空地帯
フルメタルジャケットとか...
この作品で教官の鬼軍曹はオスカーの栄誉に...
しかし、フルメタルジャケットの狂気的な教官(ハートマン軍曹)は何もなし...は惨い。
しかし、演じたリーアーメイ(退役軍人)には、
異例ながら名誉昇進辞令が海兵隊から発布された。
座布団一枚!


フィリピンのアスファルトジャングルで鍛えられたギアは
ジコチュウな小悪党
オフィサーやジェントルマンが備えるべき
高貴さも義務感も何も持ち合わせない。
兵学校のパーティにやってくるのは、未来の士官夫人を
夢見る下流の半アバズレ。
とてもじゃないが、良い子のみる青春ドラマではない。
最後は予定調和なハリウッド映画ですから...


あんまり人には進めない。
ギアってバイクドライビングが全くさまにならない。
トップガンのトムクルーズの爪の垢でも煎じて飲むべきだなあ。

0 件のコメント:

コメントを投稿