百年の孤独

 

発売日は６月２６日
しばらく寒村陋屋にいなかったもので、、、多分だが、６月末頃には配達されていたのだろう。
アマゾン社は、７月１日を配送指示日にしていた模様

単行本と同じく鼓直氏の翻訳だが改訳版のようだ。昔の翻訳は今となっては齟齬感を感じたりするから、、、、当時は「葡萄酒」が当たり前だが、昨今は耳にも口にもしない(^^)

世界で五千万部売れたというが、倭國では７０年代はじめに刊行され、、、でも累計たった３０万部

今回は社会現象的に売れる、、、かなあ？

原本の奥付をみれば

発行日　七月一日　第二刷七月五日

出版の世界のDATEとはかくもええ加減なものなのか、、、というかある種の表示違反だろう。

硬い事は言わないが初版本が欲しかった、、、かなりはやく予約注文をしたのだが

とりあえず、脚注と人物一覧のページに付箋を貼り、読み始めたが、、、サクサクと読めるのは良いとしても、６０ページにして既にムニャムニャなる同じ名前の人物が三人も登場した(^^)

先が思いやられますなあ

あの黒木本店さんの「百年の孤独」にも注文が殺到してるかな。

ちなみに「失われた時を求めて」なる焼酎も黒木本店にあります。