早晩当たり前のように宰相（女性）の「配偶者」が登場するかもしれない。
総理（宰相あるいは首相）の夫はなんと呼ぶのが失礼にあたらないのかなあ？
総理がオスザルならば配偶者は「ファーストレディ」が慣例。
ならば対義語は「ファーストハズバンド」かい？
ファーストワイフならばそれでもいいが、レディに対してハズバンドはないだろう。
ならば、、、「ジェントルマン」かしら？
いまや、、Ladys and Gentlemen なる慣用句もなにかと批判の的だし、、、
サッチャーやメルケルさんの例を調べ始めたが、、よう判らんし、ヒラリークリントン「大統領」が現実味を帯びた際には、メディアはビルの事を「ファーストハズバンド」と呼称し始めていた。
次のお写真はメルケル時代のサミットでのファースト「レディ」の集合写真です
しかしもうすこし深く考えてみよう。
先々は、、、オスザルにオスザル、メスザルにメスザルの組み合わせだって想定の射程距離だ。
その場合をも視野に入れれば.......
でえ、狂言綺語師のアタシの提案は「ファーストKANOHITO」、、、つまり「彼の人」
倭国には古典の時代は人称代名詞には性区分がありませんでした。「かれ」と書いてあれば、文脈でオスかメスかを判断したのです。しかし明治以降西洋かぶれの果てに「かれとかのじょ」の区分が出来た。
特段性区分のある言語体系が優等でもない。
単なる差異にすぎないが、世の中が「複雑」になれば、古典国語の優位差がありうるかも知れないし、ポリティカルコレクトネスの視座（実は好みではない）からすれば確実にそうなる。
しかし、倭国では総理の夫が実現する可能性は限りなく低いし、可能性ありげなざぶとんバッジ組の顔ぶれを見れば、とてもじゃないが....況やＬＧＢＴなんて
だから、折角の提案が日の目を見ることはなく、当たり前に「ファーストパートナー」と呼ぶようになるんだろうなあ。これでも性区分のある単語よりマシだ！とジェンダー論者は、、、
To be continued
0 件のコメント:
コメントを投稿